|
|
11.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Mearachd: A' fosgladh an tasgadain (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
12.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Mearachd: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Mearachd: A' comharradh an ùrachaidh (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Seall na pacaidean a tha ri stàladh/ùrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Seall às-chur air stdout as urrainn do dhaoine a leughadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Innis dhomh cuin (ann an làithean) a thèid ùrachaidhean tèarainteachd a stàladh co-dhiù 's gu fèin-obrachail (tha 0 a' ciallachadh gu bheil e à comas)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Mhothaich sinn do dhuilgheadas aig prògram an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson aithris a dhèanamh air an duilgheadas an-dràsta?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Dèan aithris air duilgheadas...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Mhothaich sinn do dh'aithris tuislidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
