Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
4.
Update is complete
การอัปเดตเสร็จสมบูรณ์
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ปรับปรุงเสร็จสิ้นแล้ว
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
13.
Settings…
การตั้งค่า...
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
กำลังตั้งค่า...
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
32.
_Partial Upgrade
การอัปเกรดแบบ_บางส่วน
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ปรับปรุงรุ่นบางส่วน
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
33.
_Continue
_ดำเนินการต่อ
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ดำเนินการต่อไป
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
41.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
ดัชนีซอฟต์แวร์เสียหาย
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ดัชนีของซอฟแวร์เสียหาย
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
42.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
ไม่สามารถติดตั้งหรือเอาซอฟต์แวร์ใดๆ ออกได้ โปรดใช้ตัวจัดการแพกเกจ "Synaptic" หรือเรียกใช้คำสั่ง "sudo apt-get install -f" ในเทอร์มินัลเพื่อแก้ไขปัญหานี้ก่อน
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ไม่สามารถที่จะติดตั้งหรือลบออกซอฟแวร์ใดๆ กรุณาใช้โปรแกรมจัดการแพกเกจ "Synaptic" หรือ คำสั่ง "sudo apt-get install -f" ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะแก้ปัญหานี้ก่อน
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
43.
Could not initialize the package information
ไม่สามารถอ่านข้อมูลเริ่มต้นของแพกเกจได้
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ไม่สามารถอ่านข้อมูลเริ่มต้นของแพ็กเกจ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
44.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เกิดปัญหาที่ไม่สามารถแก้ได้ขณะเตรียมข้อมูลแพคเกจ

โปรดรายงานข้อบกพร่องนี้สำหรับแพคเกจ 'update-manager' และระบุข้อความแสดงข้อผิดพลาดต่อไปนี้:
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ไม่สามารถแก้ปัญหาได้ขณะทำการเตรียมข้อมูลของแพคเกจ

กรุณารายงานปัญหานี้สำหรับแพคเกจ 'update-manager' และแนบข้อผิดพลาดต่อไปนี้มาด้วย:
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
45.
Could not calculate the upgrade
ไม่สามารถคำนวณการอัปเกรดได้
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ไม่สามารถคำนวนการปรับปรุงได้
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
73.
Other updates
การอัปเดตอื่นๆ
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
_ปรับปรุงอื่นๆ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Choompon Sutthipat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.