|
|
83.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
พื้นฐานของ %s
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
84.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
85.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
86.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
อัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ปรับปรุง
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
87.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
เปลี่ยนแปลง
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
88.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
คำบรรยาย
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
89.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
ข้อมูลทางเทคนิค
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
90.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
รายละเอียดของการอัปเดต
|
|
Translated by
ABCDEFGH
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
ต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
92.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
คุณเชื่อมต่อผ่านการโรมมิ่ง ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายสำหรับข้อมูลที่ใช้โดยการอัปเดตนี้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
