|
|
6.
|
|
|
Refreshing %s snap
|
|
|
|
|
လွင်ႈထႅမ်ႁႅင်း %s သၼႅပ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:292
|
|
|
7.
|
|
|
Removing %s snap
|
|
|
|
|
လွင်ႈထွၼ်ပႅတ် %s သၼႅပ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:298
|
|
|
8.
|
|
|
Installing %s snap
|
|
|
|
|
လွင်ႈဢူၼ်းသႂ်ႇ %s သၼႅပ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:303
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade only partially completed.
|
|
|
|
|
ဢၢပ်ႉၵရဵတ်ႉ ၼႆႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈၵူၺ်း။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:312
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
ၽွင်းႁဵတ်း လွင်ႈဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ သၼႅပ်ႉၼၼ်ႉ လႆႈမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း လွင်ႈၵွင်ႉသိုပ်ႇသၢႆၼႅင်ႈသေၵမ်း။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:313
|
|
|
11.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉ တီႈၼႂ်း ပရၢဝ်ႇသႃႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
12.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
ထုတ်ႇဢဝ် ႁဵင်းၵွင်ႉ သႂ်ႇၸူး ၵလိပ်ႉပူတ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
13.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
ၵၢၼ်တင်ႈ…
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>လၢႆး:</b>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ Livepatch တွၼ်ႈတႃႇ သိုပ်ႇဢဝ် ၶွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈလီ တီႈၼႂ်းၵႄႈ လွင်ႈတႄႇၶိုၼ်း။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
15.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
ၵၢၼ်တင်ႈ & Livepatch…
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
