|
|
11.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉ တီႈၼႂ်း ပရၢဝ်ႇသႃႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
12.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
ထုတ်ႇဢဝ် ႁဵင်းၵွင်ႉ သႂ်ႇၸူး ၵလိပ်ႉပူတ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
13.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
ၵၢၼ်တင်ႈ…
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>လၢႆး:</b>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ Livepatch တွၼ်ႈတႃႇ သိုပ်ႇဢဝ် ၶွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈလီ တီႈၼႂ်းၵႄႈ လွင်ႈတႄႇၶိုၼ်း။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
|
15.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
ၵၢၼ်တင်ႈ & Livepatch…
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
16.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ Livepatch ၼႆႉ လႆႈၸႂ်ႉဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ တႄႇၶိုၼ်း လိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
%d ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ Livepatch ၼႆႉ လႆႈၸႂ်ႉဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ တႄႇၶိုၼ်း လိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|
|
|
17.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
%d ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ Livepatch ၼႆႉ လႆႈၶွင်ႉၶမ်တႃႇၸႂ်ႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ တႄႇၶိုၼ်း လိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
%d ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ Livepatch ၼႆႉ လႆႈၶွင်ႉၶမ်တႃႇၸႂ်ႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ တႄႇၶိုၼ်း လိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:188
|
|
|
18.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈၵိုတ်းပႅတ်ႈ လွင်ႈၵူတ်ႇထတ်း တွၼ်ႈတႃႇ ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
19.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်းထႅင်ႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
20.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
ဢမ်ႇမီး ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉသွပ်ႉၾ်ဝႄးရ် ဢၼ်ဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
