|
|
101.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
ပေႃးၸႂ်ႉ လွင်ႈပိုၼ်ဢွၵ်ႇဢၼ်ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်လိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉၼႆ ႁဵတ်းဢၢပ်ႉၵရဵတ်ႉၸူး လွင်ႈပိုၼ်ဢွၵ်ႇၵၢၼ်ၶူင်သၢင်ႈ လႄႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
|
|
102.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
ၸႂ်ႉတူဝ်ဢၢပ်ႉရဵတ်ႉပိုၼ်ဢွၵ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ဝႃးသျိၼ်းလိုၼ်းသုတ်းသေ ႁဵတ်းဢၢပ်ႉၵရဵတ်ႉလႄႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
103.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
ၽွင်းတႄႇၼၼ်ႉ ယႃၽင်ၸႂ်ဝႆႉတီႈ ၽႅၼ်ႇတီႈ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
104.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
ၽွင်းတႄႇၼၼ်ႉ ယႃႇၵူတ်ႇထတ်း တွၼ်ႈတႃႇ ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../update-manager:94
|
|
|
105.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
ၼႄၶေႃႈၶၢဝ်ႇတၢင်းယူပ်ႈယွမ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../update-manager:96
|
|
|
106.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
လွၵ်းလၢႆး ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈသၢင်ႈမႃး:%s
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|
|
|
107.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
ၾၢႆႇ တီႈ ၶိူင်ႈသိမ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
|
|
|
108.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉ ဢၼ်ႁၢႆဝႆႉ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
|
|
|
109.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
ပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉ %s ၼႆႉ ထုၵ်ႇလီဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
|
|
|
110.
|
|
|
.deb package
|
|
|
|
|
ပႅၵ်ႉၵဵတ်ႉ .deb
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
|
