|
|
15.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
16.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d Livepatch-oppdatering tatt i bruk siden siste omstart.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
%d Livepatch-oppdateringer tatt i bruk siden siste omstart.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|
|
|
17.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
%d mislykket Livepatch-oppdatering siden siste omstart.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
%d mislykkede Livepatch-oppdateringer siden siste omstart.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:197
|
|
|
18.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Du stoppet søket etter oppdateringer.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:331
|
|
|
19.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Sjekk igjen
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Ingen oppdateringer tilgjengelig.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:235
|
|
|
21.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Programvaren på denne maskinen er oppdatert.
|
|
Translated by
Simen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvaren på maskina er oppdatert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Impish package "update-manager" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
|
22.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
Men %s %s er nå tilgjengelig (du bruker %s).
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
|
23.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Oppgrader …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
|
|
24.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Ny viktig oppdatering med forbedret sikkerhet og maskinvarestøtte.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:286
|
