Ubuntu
update-manager package

Browsing Marathi translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 116 results First • • • Last
22.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
परंतु, आता %s %s उपलब्ध आहे (%s तुमच्याकडे आहे)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
23.
Upgrade…
अद्ययावत करा...
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
24.
New important security and hardware support update.
नवीन महत्त्वाच्या सुरक्षा आणि हार्डवेअर समर्थन सुधारणा.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
25.
_Install…
प्रतिष्ठापीत करा... (_I)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
26.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
%s %s साठी यापुढे सॉफ्टवेअर सुधारणा पुरवले जाणार नाहीत.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
27.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
सुरक्षित राहण्यासाठी तुम्ही %s %s ला अद्ययावत करा.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
28.
Sorry, there are no more upgrades for this system
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
29.

There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.

If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
30.
Not all updates can be installed
सर्व अद्यतने प्रस्थापित झाली नाहीत
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
31.
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
शक्य तितक्या अनेक सुधारणा प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी, एक अर्धवट सुधारणा चालवा.

[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] यामुळे देखील होऊ शकते:
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] * पूर्वीचे सुधारणा जे पूर्ण झाले नाही
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] * काही स्थापित सॉफ्टवेअरच्या समस्या
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] * उबंटू द्वारे प्रदान न केले गेलेले अनधिकृत सॉफ्टवेअर संकुल
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] * उबंटूच्या एक पूर्व प्रकाशन आवृत्तीतील सामान्य बदल
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:319
22 → 31 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankush Kale, Rohan Deshmukh, Satish Bhagat, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, योगेश kulkarni.