Ubuntu
update-manager package

Browsing Indonesian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
50 → 59 of 116 results First • • • Last
50.
_Remind Me Later
Ingatkan _Saya Lagi Nanti
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
51.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versi %s:
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
52.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Tak ada koneksi jaringan yang terdeteksi, Anda tak bisa mengunduh informasi changelog.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
53.
Downloading list of changes...
Mengunduh senarai dari perubahan...
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
54.
_Deselect All
_Lepas Semua
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
55.
Select _All
Pilih Semu_a
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
56.
%s will be downloaded.
%s akan diunduh.
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
57.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Pemutakhiran telah diunduh.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
58.
There are no updates to install.
Tidak tersedia pemutakhiran yang dapat dipasang
Translated by Hakim
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
59.
Unknown download size.
Ukuran unduhan tidak diketahui.
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
50 → 59 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Aja, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Arif Budiman, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Charlie, Gian Anantrio, Hakim, Mei Hua Song, Royyan Azizi, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto, Wisnu Manupraba, dens78, dwi.adibasuki, rio berliandinata munas.