|
|
42.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji softver. Koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji program. Molim koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili upišite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
43.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Nemoguće pokretanje informacija paketa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu inicijalizirati informacije paketa
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
44.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo je do nerješivog problema pri pokretanju informacije paketa.
Prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću poruku greške:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Došlo je do nerješivog problema prilikom inicijalizacije informacije paketa.
Molim, prijavite grešku u 'update-manager' paketu i priložite sljedeću grešku:
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
45.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Izračunavanje nadogradnje nije bilo moguće
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
46.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nerješivi problem je nastao pri izračunu nadogradnje.
Prijavite ovu grešku 'update-manager' paketa i uključite sljedeću poruku greške:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
47.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Instaliraj odmah
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
48.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
Instaliraj ili ukloni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
49.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Preuzmi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
50.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Podsjeti me kasnije
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
51.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inačica %s:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
