Ubuntu
update-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 116 results First • • • Last
21.
The software on this computer is up to date.
Softver na ovome računalu je nadopunjen.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
22.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Međutim, %s %s je sada dostupan (vi imate %s).
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
23.
Upgrade…
Nadogradi...
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
24.
New important security and hardware support update.
Nova bitna nadopuna sigurnosne i hardverske podrške.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
25.
_Install…
_Instaliraj…
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
26.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Nadopune softvera više neće biti dostupne za %s %s.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
27.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Zbog sigurnosti, nadogradite vaš sustav na %s %s.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
28.
Sorry, there are no more upgrades for this system
Nažalost, nadogradnje za ovaj sustav više nisu dostupne
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
29.

There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.

If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Više neće biti budućih Ubuntu izdanja za ovaj sustav '%s' arhitekture.

Izdavanje nadopuna za Ubuntu %s će se nastaviti do 26-04-2023.

Ako ponovno instalirate Ubuntu sa ubuntu.com/download, buduće nadogradnje će biti dostupne.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
30.
Not all updates can be installed
Sve nadopune ne mogu biti instalirane
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
21 → 30 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Ivan Milićević, Ivan Vrljić, Ivan Šimić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Ted Teddy, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.