|
|
33.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Nastavi
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
34.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Pokušaj ponovno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
35.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
Računalo se mora ponovno pokrenuti za završetak instalacije nadopuna.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
36.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Ponovno pokreni _kasnije
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
37.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Ponovno pok_reni računalo
|
|
Translated by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
38.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Nadopunitelj softvera
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
Za neki softver nije moguća provjera nadopuna.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
40.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Dostupne su nadopune softvera iz prijašnje provjere.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
41.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Popis softvera je oštećen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Popis programa je oštećen
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
42.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji softver. Koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili pokrenite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemoguće je instalirati ili ukloniti bilo koji program. Molim koristite upravitelja paketima "Synaptic" ili upišite "sudo apt-get install -f" u terminalu za ispravljanje ovog problema.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
