Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
61 → 70 of 116 results First • • • Last
61.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
به‌روز رسانی نرم‌افزاری برای این رایانه موجود است. می‌خواهید هم‌اکنون نصبشان کنید؟
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
62.
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
این رایانه هم‌چنین برای پایان نصب به‌روز رسانی‌ها پیشین، نیاز به شروع دوباره دارد.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
63.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
فضای آزاد دیسک کافی نیست
Translated by S.M.Mousavi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
64.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
ارتقا در مجموع نیاز به %s فضای آزاد روی دیسک «%s» دارد. لطفاً حداقل %s از فضای دیسک اضافی را روی «%s» ازاد کنید. %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
65.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
 
specific ways to resolve lack of free space
بسته‌های موقّت نصب‌های پیشین را با «sudo apt clean» بردارید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
66.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
می‌توانید کرنل‌های قدیمی را با استفاده از sudo apt autoremove بردارید. هم‌چنین می‌توانید برای کاهش اندازهٔ initramfsتان، COMPRESS=xz را در /etc/initramfs-tools/initramfs.conf تنظیم کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
67.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
با استفاده از sudo apt clean زباله‌دانتان را خالی کرده و بسته‌های موقّتی نصب‌های پیشین را بردارید.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
68.
Reboot to clean up files in /tmp.
برای پاک‌سازی پرونده‌ها در ‪/tmp‬ دوباره راه‌اندازی کنید.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
69.
Connecting...
درحال اتّصال...
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
70.
You may not be able to check for updates or download new updates.
شاید امکان بررسی برای به روز رسانی‌ها یا بارگیریشان را نداشته باشید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
61 → 70 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Erfani, Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, pejman rezaei, saeed mahjoob.