|
|
101.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
|
|
102.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Hizivadenn en ur ober gant an handelv nevesañ kinniget da veziant hizivaat an dasparzhadenn
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
103.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Arabat loc'hañ war an drekleur
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
104.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
Ne gwirian ket an hizivdennoù pa vez loc'het an urzhiataer
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../update-manager:94
|
|
|
105.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
Diskouez ar c'hemennadennoù diveugañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../update-manager:96
|
|
|
106.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
N'eo ket kefloueret an hentenn : %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|
|
|
107.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
Ur restr war ar gantenn
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
|
|
|
108.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
Staliañ ar pakadoù a vank.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
|
|
|
109.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
Ar pakad %s a rankfe bezañ staliet.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
|
|
|
110.
|
|
|
.deb package
|
|
|
|
|
Pakadoù mod .deb
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
|
