Ubuntu
update-manager package

Browsing Bengali translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 116 results First • • • Last
21.
The software on this computer is up to date.
এই কম্পিউটারের সফটওয়্যার হালনাগাদকৃত।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
Reviewed by Tushar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
22.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
তবে, %s %s এখন বিদ্যমান আছে (আপনার আছে %s)।
Translated by Tushar
Reviewed by Tushar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
23.
Upgrade…
আপগ্রেড করুন ...
Translated by Sayak Dattagupta
Reviewed by Tushar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
24.
New important security and hardware support update.
নতুন গুরুত্বপূর্ণ সুরক্ষা এবং হার্ডওয়্যার সমর্থন আপডেট।
Translated by Sayak Dattagupta
Reviewed by Tushar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
25.
_Install…
_ইন্সটল…
Translated by Tushar
Reviewed by Tushar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
26.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি আর %s %s এর জন্য সরবরাহ করা হয় না।
Translated by Sayak Dattagupta
Reviewed by Tushar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
27.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
সুরক্ষার জন্য আপনাকে %s %s এ আপগ্রেড করা উচিৎ।
Translated by Tushar
Reviewed by Tushar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
28.
Sorry, there are no more upgrades for this system
দুঃখিত, এই সিস্টেমের জন্য আর কোন আপগ্রেড নেই
Translated by Tushar
Reviewed by Tushar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
29.

There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.

If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

এই সিস্টেমের '%s' আর্কিটেকচারের জন্য আর কোন উবুন্টু রিলিজ দেয়া হবে না।

উবুন্টু %s এর আপডেট 2023-04-26 পর্যন্ত বহাল থাকবে।

যদি ubuntu.com/download থেকে উবুন্টু পুনরায় ইন্সটল করা হয়, তাহলে ভবিষ্যৎ আপগ্রেডগুলো পাওয়া যাবে।
Translated by Tushar
Reviewed by Tushar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
30.
Not all updates can be installed
সব আপগ্রেড ইন্সটল করা যাচ্ছে না
Translated by Tushar
Reviewed by Tushar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
21 → 30 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freedom, Israt Jahan, Israt Jahan, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Junaid Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mehedi Hasan, Sayak Dattagupta, Tushar, Zenat Rahnuma, rwik, shababhsiddique.