Ubuntu
update-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
21 → 30 of 116 results First • • • Last
21.
The software on this computer is up to date.
Die sagteware op hierdie rekenaar is op datum.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
22.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Alhoewel, %s %s is nou beskikbaar (u het %s).
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
23.
Upgrade…
Opgradeer...
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
24.
New important security and hardware support update.
Nuwe belangrike sekuriteit en hardeware ondersteuning update.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
25.
_Install…
_Installeer…
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
26.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Sagteware opdatterings word nie meer vir %s %s voorsien nie.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
27.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Om veilig te bly, moet u opgradeer na% s% s.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
28.
Sorry, there are no more upgrades for this system
Jammer, daar is nie meer opgraderings vir hierdie stelsel nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
29.

There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.

If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Daar sal nie enige verdere Ubuntu vrystellings vir hierdie stelsel se '%s' argitektuur.

Opdaterings vir Ubuntu %s sal voortgaan tot 2023-04-26.

As jy Ubuntu weer installeer vanaf ubuntu.com/download, toekomstige opgraderings sal beskikbaar wees.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
30.
Not all updates can be installed
Nie alle opdaterings kan geïnstalleer word nie
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
21 → 30 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, bliksim, hawk.