|
|
101.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
As u die nuutste ondersteunde weergawe gebruik, moet u na die ontwikkelingsvrystelling opgradeer
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
|
|
102.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Opgradeer met behulp van die nuutste voorgestelde weergawe van die weergawe-opgraderingsprogram
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
103.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Moenie op kaart fokus wanneer begin nie
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
104.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
Moenie na opdaterings kyk wanneer jy begin nie
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../update-manager:94
|
|
|
105.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
Wys debug-boodskappe
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../update-manager:96
|
|
|
106.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
Nie-geïmplimenteerde mtode: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|
|
|
107.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
'n Lêer op skyf
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
|
|
|
108.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
Installeer ontbrekende pakket.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
|
|
|
109.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
Pakket %s behoort geïnstalleer te word
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
|
|
|
110.
|
|
|
.deb package
|
|
|
|
|
.deb-pakket
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
|
