Ubuntu
unity package

Browsing Romanian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
23 → 32 of 304 results First • • • Last
23.
Search your computer
Căutați în calculator
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:146
24.
Restore Windows
Restaurează ferestrele
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:55
25.
Show Desktop
Afișează desktopul
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
26.
The drive has been successfully ejected
Unitatea a fost scoasă fără probleme
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
27.
Workspace Switcher
Comutare între spații de lucru
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
28.
Workspace %d
Spațiul de lucru %d
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:118
29.
Workspace %dx%d
Spațiul de lucru %dx%d
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:119
30.
HUD
Afișare prioritară (HUD)
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
31.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Se așteaptă pentru instalare
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
32.
Installing…
Se instalează...
Translated by Stefan Olaru
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:153
23 → 32 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan, Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Drago S., Edi, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Felseghi, Paul Andrei, Radu Rădeanu, S.Victor, Stefan Olaru, Tibi, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet, micu, Țugui Dragoș Constantin.