Ubuntu
unity package

Browsing Nepali translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “unity”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
278 → 287 of 304 results First • • • Last
278.
Closes the current window.
हालको विन्डोलाई बन्द गर्छ ।
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
279.
Opens the window accessibility menu.
विन्डोको पहुँच मेनु देखाउँछ ।
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
280.
Places the window in corresponding position.
विन्डोलाई आफ्नो ठाउँमा राख्छ ।
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
281.
Ctrl + Alt + Num (keypad)
Ctrl + Alt + Num (किप्याड)
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
282.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
तान्ने
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
283.
Moves the window.
विन्डोलाई सार्छ
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
284.
Resizes the window.
विन्डोको आकार परिवर्तन गर्छ ।
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
285.
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
अरू प्रयोगकर्ताहरू लग्डइन गरेका छन् । बन्द वा पुन:शुरु गरेमा उनीहरूका सबै एप्लिकेशनहरू बन्द हुनेछन् र उनीहरूले आफूले गरेको काम गुमाउन सक्छन् ।
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:140
286.
Shut Down
बन्द गर्नुहोस्
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
287.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
नमस्ते %s, तपाईंका केही फाइलहरू खुल्लै छन्, जसलाई तपाईं बन्द गर्नु अगाडि सेभ गर्न चाहनुहोला । के तपाईं पक्का बन्द चाहनुहुन्छ ?
Translated by Nj Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
278 → 287 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjun Gautam, Bishaw Kumar Shrestha, Nj Subedi, Paras Nath Chaudhary, Roshan, Sachin Adhikari, Sanjog Sigdel, Sharad Chand, Sunil Pokhrel, Uv is Here, Yogesh Ojha, sarojdhakal, suraj neupane.