|
|
40.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Extraer de forma segura
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Retirar de forma segura
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
41.
|
|
|
Format…
|
|
|
|
|
Formatar…
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:312
|
|
|
42.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Desmontar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
43.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:98
|
|
|
44.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nome de usuario
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:101
|
|
|
45.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Contrasinal incorrecto, ténteo de novo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:296
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao autenticarse
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:301
|
|
|
47.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Desbloquear
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:469
|
|
|
48.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Reintentar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:471
|
|
|
49.
|
|
|
Authentication failure
|
|
|
|
|
Produciuse un erro na autenticación
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:508
|
