|
|
63.
|
|
|
Fade Duration
|
|
|
|
|
Fad an Chéimnithe
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Fad an céimniú
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
|
|
|
64.
|
|
|
How long the fade should last
|
|
|
|
|
Cé chomh fada is a mharfaidh an céimniú
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Cé chomh fada is ba chóir leis an fad a mhaireadh
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
|
|
|
65.
|
|
|
Dash
|
|
|
|
|
Dash
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
|
|
|
66.
|
|
|
Launcher
|
|
|
|
|
Lainseálaí
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
|
|
|
67.
|
|
|
%s: running: %zu windows open
|
|
|
|
|
%s: ag rith:%zu fuinneog ar oscailt
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
|
|
|
68.
|
|
|
%s: running
|
|
|
|
|
%s: ag rith
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
|
|
|
69.
|
|
|
Quicklist
|
|
|
|
|
Liosta tapaidh
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
|
|
|
70.
|
|
|
%s: selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
|
|
|
71.
|
|
|
Switcher
|
|
|
|
|
Malartóir
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
|
|
|
72.
|
|
|
Ubuntu Unity Plugin
|
|
|
anonymous namespace
namespace unity
|
|
|
|
|
Breiseán Ubuntu Unity
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
|
