Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3746 of 304 results
37.
Eject parent drive
Díchuir an máthair-thiománaí
Translated and reviewed by Aonghus
In upstream:
Díchuir an tiomáint máithreacha
Suggested by Colm Coughlan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
38.
Eject
Díchur
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
39.
Safely remove parent drive
Díchuir an máthair-thiománaí go sábháilte
Translated and reviewed by Aonghus
In upstream:
Díchur an tiomáint máithreacha go sábháilte
Suggested by Colm Coughlan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
40.
Safely remove
Díchur go sábháilte
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
41.
Format…
(no translation yet)
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:312
42.
Unmount
Dífheistigh
Translated by Seanan
Reviewed by Colm Coughlan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
43.
Password
Focal Faire
Translated and reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:98
44.
Username
Ainm úsáideora
Translated and reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:101
45.
Invalid password, please try again
Focal faire mícheart, bain triail as arís
Translated and reviewed by Leo Kavanagh
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:296
46.
Failed to authenticate
(no translation yet)
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:301
3746 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Colm Coughlan, Leo Kavanagh, Seanan, Shane-quigley.