|
|
37.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
|
Díchuir an máthair-thiománaí
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Díchuir an tiomáint máithreacha
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
38.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Díchur
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
39.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
|
Díchuir an máthair-thiománaí go sábháilte
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Díchur an tiomáint máithreacha go sábháilte
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
40.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
|
Díchur go sábháilte
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
|
41.
|
|
|
Format…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:312
|
|
|
42.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Dífheistigh
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
43.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Focal Faire
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:98
|
|
|
44.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Ainm úsáideora
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:101
|
|
|
45.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Focal faire mícheart, bain triail as arís
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:296
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:301
|
