Ubuntu
unity package

Browsing Irish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “unity”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 304 results First • • • Last
15.
Type your command
Clóigh d'ordú
Translated and reviewed by Aonghus
In upstream:
Cló do hordú
Suggested by Colm Coughlan
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Ceangal leis an lainseálaí
Translated and reviewed by Aonghus
In upstream:
Cuir faoi ghlas don lainseálaí
Suggested by Colm Coughlan
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Dícheangal ón lainseálaí
Translated and reviewed by Aonghus
In upstream:
Díghlasáil ón lainseálaí
Suggested by Colm Coughlan
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Scoir
Translated by Seanan
Reviewed by Colm Coughlan
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Scoir
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Dún
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
21.
Add to Dash
(no translation yet)
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:723
22.
Search your computer and online sources
Cuardaigh do ríomhaire agus foinsí ar líne
Translated and reviewed by Aonghus
In upstream:
Cuardaigh do ríomhaire agus fionsí ar líne
Suggested by Colm Coughlan
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
23.
Search your computer
(no translation yet)
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:146
24.
Restore Windows
Athchóirigh Fuinn eoga
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:55
15 → 24 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Colm Coughlan, Leo Kavanagh, Seanan, Shane-quigley.