Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
46 → 55 of 304 results First • • • Last
46.
Failed to authenticate
Échec de l'authentification
Translated by Edgar Fournival
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:301
47.
Unlock
Déverrouiller
Translated by Edgar Fournival
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:469
48.
Retry
Réessayer
Translated by Edgar Fournival
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:471
49.
Authentication failure
Échec d'authentification
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:508
50.
Switch to greeter…
Basculer vers l'écran d'accueil...
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:509
51.
Ubuntu Desktop
Bureau Ubuntu
Translated by teyssieuman@gmail.com
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:80
52.
%s Desktop
Bureau %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:82
53.
Unity Scrollbars Support
 
namespace panel
namespace unity
Prise en charge des barres de défilement Unity
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
54.
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Prise en charge _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
55.
Unity MT Grab Handles
Poignées de saisie Unity MT
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
46 → 55 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Anthony Diep, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Benoit Baudot, Bouchart, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, Dos Santos, Edgar Fournival, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Florian Lauruol, Hornblende, Jean-Marc, Joel Chav, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Simon THOBY, Simon@Galaxias, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, koko-ng, ldmpub, little jo, londumas, patrick, tdelunel, teyssieuman@gmail.com, tib20, vovd.