Ubuntu
unity package

Browsing Estonian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “unity”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
280 → 289 of 304 results First • • • Last
280.
Places the window in corresponding position.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
281.
Ctrl + Alt + Num (keypad)
Ctrl + Alt + Num(Klaviatuur)
Translated by Karlis
Reviewed by Karlis
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
282.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
lohistamine
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
283.
Moves the window.
Akna liigutamine.
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
284.
Resizes the window.
Muudab akna suurust.
Translated by Nobody
Reviewed by Timo Tambet
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
285.
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:140
286.
Shut Down
Väljalülitamine
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
287.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
Tere %s, sul on avatud failid, mida sa tahad ehk salvestada enne sulgemist. Kas sa oled kindel, et tahad jätkata?
Translated and reviewed by Tõnis Alt
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
288.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Nägemist %s. Kas sa oled kindel, et tahad kõik programmid sulgeda ja arvuti välja lülitada?
Translated and reviewed by Tõnis Alt
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
289.
Log Out
Väljalogimine
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
280 → 289 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Dreamplayer.deviantART.com, Eraser, Jalakas, Karlis, Kunnar Kukk, Madis Veskimeister, Mikk, Märt Põder, Nobody, Ott Maaten, Timo Tambet, Tõnis Alt, Valju, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.