Ubuntu
unity package

Browsing Estonian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “unity”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
59 → 68 of 304 results First • • • Last
59.
Show Handles
Pidemete näitamine
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
60.
Key to show the handles
Pidemete näitamise sõrmis
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
61.
Hide Handles
Peida pidemed
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
62.
Key to hide the handles
Sõrmis pidemete peitmiseks
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
63.
Fade Duration
Hajumise kestvus
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
64.
How long the fade should last
Kui kaua peaks hajumine kestma
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
65.
Dash
Töölaua ülevaatemenüü
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
66.
Launcher
Käivitaja
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
67.
%s: running: %zu windows open
(no translation yet)
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
68.
%s: running
%s: käivitab
Translated and reviewed by Karlis
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
59 → 68 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Dreamplayer.deviantART.com, Eraser, Jalakas, Karlis, Kunnar Kukk, Madis Veskimeister, Mikk, Märt Põder, Nobody, Ott Maaten, Timo Tambet, Tõnis Alt, Valju, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.