Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 172. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-09-10 |
Taustavalgus lülitub
|
|
| 173. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-09-10 |
Taustavalgus alati väljas
|
|
| 174. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-10 |
Servavalgustus lülitub
|
|
| 175. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-10 |
Tausta- ja servavalgustus lülitub
|
|
| 178. |
None
|
|
| 2011-09-02 |
Puudub
|
|
| 179. |
Pulse Until Running
|
|
| 2011-09-10 |
Vabista kuni töötab
|
|
| 180. |
Blink
|
|
| 2011-09-10 |
Vilkumine
|
|
| 183. |
Pulse
|
|
| 2011-09-02 |
Pulseerimine
|
|
| 184. |
Wiggle
|
|
| 2011-09-10 |
Visklemine
|
|
| 223. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-04-03 |
Klaviatuuri välksõrmised
|
|
| 229. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-04-03 |
Sama, mis käivitusikoonil klõpsamine.
|
|
| 230. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-04-03 |
+ Tõstutus + 1 kuni 9
|
|
| 233. |
(Tap)
|
|
| 2012-04-03 |
(tokse)
|
|
| 240. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-04-03 |
Lülitub vaadete vahel.
|
|
| 242. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-04-03 |
Liigutavad fookust.
|
|
| 246. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-04-03 |
Tuuleklaasimenüü
|
|
| 249. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-04-03 |
Avab näidikumenüü.
|
|
| 250. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-04-03 |
Vahetab näidikute vahel fookust.
|
|
| 251. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-04-03 |
Vasak või parem nool
|
|
| 254. |
Switching
|
|
| 2012-04-03 |
Lülitamised
|
|
| 266. |
Windows
|
|
| 2012-04-03 |
Windows
|
|
| 267. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-04-03 |
Laotab kõik jooksva tööala aknad.
|
|
| 273. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-04-03 |
Minimeerib kõik aknad.
|
|
| 274. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-04-03 |
Maksimeerib kõik aknad.
|
|
| 276. |
or Right
|
|
| 2012-04-03 |
või paremnool
|
|
| 282. |
Drag
|
|
| 2012-04-03 |
lohistamine
|
|
| 301. |
Filter results
|
|
| 2011-09-10 |
Tulemuste filtreerimine
|
|
| 304. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-04-03 |
Tuuleklaasimenüü näitamise klahv
|
|
