|
|
3.
|
|
|
Multi-range
|
|
|
|
|
Plurampleksa
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
|
Pritakso
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
|
|
|
5.
|
|
|
See fewer results
|
|
|
|
|
Vidi malpli da rezultoj
|
|
Translated by
Paulo Silas
|
|
Reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Vidi malpliajn rezultojn
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:390
|
|
|
6.
|
|
|
See one more result
|
|
|
|
See %d more results
|
|
|
|
|
Vidi unu plian rezulton
|
|
Translated by
Paulo Silas
|
|
Reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Montri unu plian rezulton
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Vidi %d pliajn rezultojn
|
|
Translated by
Paulo Silas
|
|
Reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Montri %d pliajn rezultojn
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:396
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
|
|
|
Pardonu, nenio kongruas kun via serĉo.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../dash/ScopeView.cpp:751
|
|
|
8.
|
|
|
Last Updated
|
|
|
|
|
Laste ĝisdatigita
|
|
Translated by
Manuel Ortega
|
|
Reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
|
|
|
9.
|
|
|
%s:
|
|
|
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
Komentoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
|
|
|
11.
|
|
|
This window is not responding
|
|
|
|
|
Tiu ĉi fenestro misfunkcias
|
|
Translated by
Paulo Silas
|
|
Reviewed by
Paulo Silas
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
|
Ĉu vi volas perforte fermi la aplikaĵon aŭ atendi ĝis kiam ĝi denove funkcios normale?
|
|
Translated by
Paulo Silas
|
|
Reviewed by
Paulo Silas
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
