Ubuntu
unity package

Browsing Catalan translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “unity”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
68 → 77 of 304 results First • • • Last
68.
%s: running
%s: executant-se
Translated by Tiah
Reviewed by JoanColl
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
69.
Quicklist
Llista ràpida
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
70.
%s: selected
%s: seleccionat
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in ../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
71.
Switcher
Commutador
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
72.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
Connector de l'Ubuntu Unity
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
73.
Plugin to draw the Unity Shell
Connector per dibuixar l'Unity Shell
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
74.
General
General
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
75.
Key to show the menu bar while pressed
Tecla que mostra la barra de menús quan es prem
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
76.
Reveals the global menu bar while pressed.
Mostra la barra de menú global quan es prem
Translated by Tiah
Reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
77.
Key to lock the screen.
Tecla per bloquejar la pantalla.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
68 → 77 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Dídac Rios, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Josep Lligadas, Martirj, Patofet, Pau Iranzo, Pinguinitofc7, Robert Antoni Buj Gelonch, Shlikstr, Tiah, Tradu Lliure, Walter Garcia-Fontes, Xavi Valls, tsptoni.