Ubuntu
unity package

Browsing Catalan translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “unity”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
103 → 112 of 304 results First • • • Last
103.
Enable Shortcut Hints Overlay
Habilita el diàleg sobreposat amb informació sobre les dreceres de teclat
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
104.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
Habilita la mostra d'un diàleg sobreposat amb informació sobre les dreceres de teclat.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
105.
Decorations
Decoracions
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
106.
Override Theme Settings
Sobreescriu les preferències del tema
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
107.
Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these values here.
Cada tema Gtk disposa de paràmetres d'ombrejat , però pots sobreescriure'ls aquí.
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
108.
Shadow X offset
Desplaçament X de l'ombra
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
109.
Horizontal offset of the shadow.
Desplaçament horitzontal de l'ombra.
Translated by JoanColl
Reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
110.
Shadow Y offset
Desplaçament Y de l'ombra
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
111.
Vertical offset of the shadow.
Desplaçament vertical de l'ombra.
Translated by JoanColl
Reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:41
112.
Active window shadow radius
Radi de l'ombra de la finestra activa
Translated by Tiah
Reviewed by JoanColl
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
103 → 112 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Dídac Rios, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Josep Lligadas, Martirj, Patofet, Pau Iranzo, Pinguinitofc7, Robert Antoni Buj Gelonch, Shlikstr, Tiah, Tradu Lliure, Walter Garcia-Fontes, Xavi Valls, tsptoni.