|
|
42.
|
|
|
You have just inserted a digital audio player.
|
|
|
|
|
Jy het sopas 'n digitale oudiospeler ingesit.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
|
|
|
43.
|
|
|
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
|
|
|
Jy het sopas 'n medium ingesit met sagteware wat bedoel is om outomaties te af te skop.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:728
|
|
|
44.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Jy het sopas 'n medium ingesit.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
|
|
|
45.
|
|
|
Choose what application to launch.
|
|
|
|
|
Kies watter toepassing om te begin.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
|
|
|
46.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
Kies hoe "%s" oopgemaak moet word en of hierdie metode in die toekoms vir ander media van tipe "%s" gedoen moet word.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:743
|
|
|
47.
|
|
|
_Always perform this action
|
|
|
|
|
Voer _altyd hierdie aksie uit
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:771
|
|
|
48.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
S_toot uit
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:787
|
|
|
49.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Ontheg
|
|
Translated by
Daan Schutte
|
|
Reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:792
|
|
|
50.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Agtergrond
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Background plugin
|
|
|
|
|
Agtergrond-inprop
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
