|
|
657.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Iesnaudināt
|
|
Translated by
AMM
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:8
|
|
|
658.
|
|
|
When battery is present
|
|
|
|
|
Kad baterija ir pievienota
|
|
Translated by
AMM
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:10
|
|
|
659.
|
|
|
When battery is charging/in use
|
|
|
|
|
Kad baterija ir uzlādēta/tiek lietota
|
|
Translated by
AMM
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:11
|
|
|
660.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Nekad
|
|
Translated by
AMM
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:12 ../panels/screen/screen.ui.h:10
|
|
|
661.
|
|
|
On battery power
|
|
|
|
|
Izmanto baterijas strāvu
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:13
|
|
|
662.
|
|
|
When plugged in
|
|
|
|
|
Kad pieslēgts strāvai
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:14
|
|
|
663.
|
|
|
Suspend when inactive for
|
|
|
|
|
Iesnaudināt, kad neaktīvs
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:15
|
|
|
664.
|
|
|
When the lid is closed
|
|
|
|
|
Kad vāks ir aizvērts
|
|
Translated by
AMM
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:16
|
|
|
665.
|
|
|
Show battery status in the _menu bar
|
|
|
|
|
Rādīt _bateriju izvēļņu joslā
|
|
Translated by
AMM
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:17
|
|
|
666.
|
|
|
Low on toner
|
|
|
Translators: The printer is low on toner
|
|
|
|
|
Maz tonera
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:589
|
