|
|
642.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Zema
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "Low"
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:609
|
|
|
643.
|
|
|
Good
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Laba
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "Good"
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:614
|
|
|
644.
|
|
|
Charging - fully charged
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Uzlādējas — pilnībā uzlādēta
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "Charging - fully charged"
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:619
|
|
|
645.
|
|
|
Empty
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Tukša
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "Empty"
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:623
|
|
|
646.
|
|
|
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
|
|
|
Padoms: <a href="screen">ekrāna spilgtums</a> ietekmē strāvas patēriņu
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:1101
|
|
|
647.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Barošana
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
648.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Barošanas pārvaldības iestatījumi
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
649.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
|
Translators: those are keywords for the power control-center panel
|
|
|
|
|
Barošana;Snaust;Snaušana;Gulēt;Gulēšana;Baterija;Strāva;Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
650.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
|
5 minūtes
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:1 ../panels/screen/screen.ui.h:6
|
|
|
651.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
10 minūtes
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:2 ../panels/screen/screen.ui.h:7
|
