|
|
98.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uredi razdelek
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
99.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uredi razdelek
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
100.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zagonski nalagalnik
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
|
|
101.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Namestitev je končana. Lahko nadaljujete s preizkušanjem sistema ${RELEASE}, toda do ponovnega zagona računalnika vaše spremembe ali shranjeni dokumenti ne bodo ohranjeni.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Namestitev se je končala. Lahko nadaljujete s preizkušanjem ${RELEASE}, toda do ponovnega zagona računalnika vaše spremembe ali shranjeni dokumenti ne bodo ohranjeni.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
102.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Pojdi nazaj
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
103.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Nadaljuj
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
104.
|
|
|
Connect
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Poveži se
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
105.
|
|
|
Stop
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Zaustavi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
106.
|
|
|
Continue in UEFI mode
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Nadaljuj v načinu UEFI
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
|
107.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namestitev je končana. Pred uporabo novo nameščenega sistema morate računalnik ponovno zagnati.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Namestitev je končana. Pred uporabo na novo nameščenega sistema, je treba računalnik ponovno zagnati.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
