|
|
234.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izberite mesto, kjer se nahajate, da bo sistem lahko uporabil način prikaza, ki velja v vaši državi, pridobival posodobitve s spletišč v vaši bližini in nastavil uro na pravilen krajevni čas.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
235.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Časovni pas:
|
|
Translated and reviewed by
mrt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
236.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Področje:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Regija:
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
237.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[za spremembo tipkajte sem]
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
[tipkajte tukaj za spremembo]
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
238.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Zamenjaj ${OS} z ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
239.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Opozorilo:</span> To bo izbrisalo vse vaše programe, dokumente, glasbo, fotografije in vse druge datoteke na ${OS}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
240.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Namesti ${DISTRO} poleg ${OS}
|
|
Translated by
Davor Poznič
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
241.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dokumenti, glasba in ostale osebne datoteke bodo ohranjene. Ob vsakem zagonu boste lahko izbrali operacijski sistem, ki ga želite uporabiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
242.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Namesti ${DISTRO} znotraj ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
243.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nekaj drugega
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
