|
|
159.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Namestilnik ne more zapisati sprememb v tabelo razdelkov, ker razdelkov ni bilo moogče odklopiti s teh priklopnih točk:
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Namestilnik mora zapisati spremembe preglednice razdelkov, vendar to ni bilo mogoče, ker ni mogoče odklopiti razdelkov z naslednjih priklopnih točk:
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
160.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Zaprite vse programe, ki uporabljajo te priklopne točke.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
161.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ali želite, da namestilnik ponovno poskusi odklopiti te razdelke?
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Ali naj namestilnik znova poskusi odklopiti te razdelke?
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
162.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ali se želite vrniti na razdeljevanje diska?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
163.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Nekateri izmed ustvarjenih razdelkov so premajhni. Poskrbite, da bodo razdelki veliki vsaj:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Nekateri od ustvarjenih razdelkov so premajhni. Poskrbite, da bodo razdelki veliki vsaj:
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
164.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Če se ne vrnete na razdeljevanje diska in tam ne spremenite velikosti teh razdelkov, bo namestitev morda spodletela.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
165.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavitev sistema
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Nastavitve sistema
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
|
|
166.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dobrodošli
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
167.
|
|
|
Network configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavitev omrežja
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Nastavitve omrežja
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:178001
|
|
|
168.
|
|
|
Software selection
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izbor programske opreme
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
