Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1120 of 320 results
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Instalēt ${RELEASE}
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:13001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Jūs varētu vēlēties izlasīt <a href="release-notes">laidiena piezīmes</a> vai <a href="update">atjaunināt šo instalatoru</a>.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:14001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Ja vēlaties, varat izlasīt <a href="release-notes">laidiena piezīmes</a>.
Translated by Elvis Krumholcs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Jūs varētu vēlēties izlasīt <a href="release-notes">laidiena piezīmes</a>.
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Ja vēlaties, jūs varat <a href="update">atjaunināt šo instalatoru</a>.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Jūs varētu vēlēties <a href="update">atjaunināt šo instalatoru</a>.
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Kur jūs atrodaties?
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Tastatūras izkārtojums
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Izvēlieties savas tastatūras izkārtojumu:
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../ubiquity.templates:19001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Tastatūras pārbaudes nolūkos ievadiet šeit tekstu.
Translated and reviewed by Elvis Krumholcs
Located in ../ubiquity.templates:20001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Noteikt tastatūras izkārtojumu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../ubiquity.templates:21001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Noteikt tastatūras izkārtojumu...
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../ubiquity.templates:22001
1120 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Elvis Krumholcs, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs, Stéphane Graber.