Translations by Giorgi Maghlakelidze
Giorgi Maghlakelidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 180. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2010-06-10 |
ფაილი ${INDEX} / ${TOTAL}-დან, სიჩქარით ${SPEED}/წ
|
|
| 2010-06-10 |
ფაილი ${INDEX} / ${TOTAL}-დან, სიჩქარით ${SPEED}/s
|
|
| 181. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2010-06-10 |
ფაილი ${INDEX} / ${TOTAL}'დან
|
|
| 182. |
Installing update
|
|
| 2010-06-10 |
განახლების დაყენება
|
|
| 183. |
Error updating installer
|
|
| 2010-06-10 |
შეცდომა დამყენებლის განახლებისას
|
|
| 184. |
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
| 2010-06-10 |
შეცდომა დანყენებლის თვით-განახლების დროს:
|
|
| 186. |
CD
|
|
| 2010-06-10 |
CD
|
|
| 188. |
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2010-06-10 |
გთხოვთ აირჩიოთ ენა, რომელშიც გსურთ გაიაროს აწყობის პროცესმა. ამ კომპიუტერში ეს ენა გამოყენებული იქნება როგორც საწყისი.
|
|
| 231. |
Layout:
|
|
| 2010-06-10 |
განლაგება:
|
|
| 232. |
Variant:
|
|
| 2010-06-10 |
ვარიანტი:
|
|
| 233. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-06-10 |
ქვემოთ მოცემულია მიმდინარე განალგების გამოსახულება:
|
|
| 234. |
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
| 2010-06-10 |
აირჩიეთ თქვენი ადგილმდებარეობა, რათა სისტემას შეეძლოს გიჩვენოთ თქვენი ქვეყნის შესაბამისი შიგთავსი, გადმოტვირთოს განახლებები თქვენთვის უახლოესი ვებ-საიტებიდან და დააყენოს საათი ადგილობრივი დროით.
|
|
| 235. |
Time Zone:
|
|
| 2010-06-10 |
დროის სარტყელი:
|
|
| 320. |
Removing packages
|
|
| 2010-06-10 |
იშლება პაკეტები
|
|
