|
|
221.
|
|
|
What apps would you like to install to start with?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あらかじめどのアプリケーションをインストールしますか？
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:239001
|
|
|
222.
|
|
|
Which applications would you like to start with?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あらかじめどちらのアプリケーションを選択しますか？
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:240001
|
|
|
223.
|
|
|
Minimal installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
最小インストール
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:241001
|
|
|
224.
|
|
|
Web browser and basic utilities.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ウェブブラウザーと基本的なユーティリティ
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:242001
|
|
|
225.
|
|
|
Web browser plus basic utilities and applications.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ウェブブラウザーに基本的なユーティリティとアプリケーション
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
|
226.
|
|
|
Normal installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
通常のインストール
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:244001
|
|
|
227.
|
|
|
Web browser, utilities, office software, games, and media players.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ウェブブラウザー、ユーティリティ、オフィスソフトウェア、ゲームにメディアプレイヤー
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:245001
|
|
|
228.
|
|
|
Web browser, utilities, office software, plus additional internet applications and media players.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ウェブブラウザー、ユーティリティ、オフィスソフトウェア、追加のインターネットアプリケーションとメディアプレイヤー
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
ウェブブラウザー、ユーティリティ、オフィスソフトウェア、スイートに追加のインターネットアプリケーションとメディアプレイヤー
|
|
|
Suggested by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:246001
|
|
|
229.
|
|
|
Other options
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
その他のオプション
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:247001
|
|
|
230.
|
|
|
Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
サードパーティのドライバーをインストールするにはセキュアブートの設定が必要です。ここでセキュリティキーを設定した上で、システム再起動時にそのキーを入力してください。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:248001
|
