Ubuntu
ubiquity package

Browsing Basque translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
117 of 320 results First • • • Last
117.
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
Hau askotan disko gogor akastun baten erruz gertatzen da. Lagungarria izan daiteke disko gogorra zaharregia den eta aldaketarik behar duen egiaztatzea, edo sistema ingurune hotzagoren batera mugitzea.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Hau askotan disko gogor akasdun baten erruz gertatzen da. Lagungarria izan daiteke disko gogorra zaharregia den eta aldaketarik behar duen egiaztatzea, edo sistema ingurune hotzagoren batera mugitzea.
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../ubiquity.templates:121001
117 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.