|
|
62.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} abiarazi ahal izateko eskuz instalatu beharko duzu abiarazte-kudeatzailea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Beharko duzu abiarazte kudeatzaile bat instalatzea zure kabuz ${RELEASE} exekutatu nahi baduzu.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
63.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ezeztatu instalazioa.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalazioa ezeztatu.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
64.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Honek zure ordenagailua abiaraztea galaraz dezake.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Honek zure ordenagailuak abiaraztea galaraziko du.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
65.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nola gustatuko litzaizuke jarraitzea?
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
66.
|
|
|
_Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
_Saltatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:68001
|
|
|
67.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalazioa burututa
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
68.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Probatzen jarraitu
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
69.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Berrabiarazi orain
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Orain berrabiarazi
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
70.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Itzali orain
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
71.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatzailearen errorea
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
