|
|
235.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ordu-eremua:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ordu-zona:
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
236.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eskualdea:
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
237.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[idatzi hemen aldatzeko]
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
238.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Ordeztu ${OS} ${DISTRO}(r)ekin
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
239.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Abisua:</span> Honek ${OS}(e)ko programa, dokumentu, argazki, musika eta bestelako fitxategi guztiak ezabatuko ditu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
240.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instalatu ${DISTRO} ${OS}(r)ekin batera
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
241.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dokumentuak, musika eta bestelako fitxategiak ez dira ezabatuko. Ordenagailua abiarazten den aldiro hautatu dezakezu zein sistema eragile erabili.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
242.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instalatu ${DISTRO} ${OS}(r)en barruan
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
243.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Beste aukera bat
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
244.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Partizioak nahi bezala sortu edo tamainaz aldatu ditzakezu, edo partizio bat baino gehiago aukeratu ${DISTRO}(r)entzat.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
