|
|
231.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Diseinua:
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
232.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aldaera:
|
|
Translated by
Pablo Zubiaurre
|
|
Reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
233.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Behean zure oraingo diseinuaren irudi bat dago:
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
234.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hautatu zure kokalekua, zure herrialdearentzako egokiak diren adostasunak ezarri ditzan sistemak, zugandik gertuen dagoen lekutik eskuratu ditzan eguneraketak, eta ordularia ondo ezarri dezan.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Zure kokalekua hautatu ezazu, zure herrialdearentzako egokiak diren adostasunak ezarri ditzan sistemak, zugandik gertuen dagoen lekutik eskuratu ditzan eguneraketak, eta ordularia ondo ezarri dezan.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
235.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ordu-eremua:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ordu-zona:
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
236.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eskualdea:
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
237.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[idatzi hemen aldatzeko]
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
238.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Ordeztu ${OS} ${DISTRO}(r)ekin
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
239.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Abisua:</span> Honek ${OS}(e)ko programa, dokumentu, argazki, musika eta bestelako fitxategi guztiak ezabatuko ditu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
240.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instalatu ${DISTRO} ${OS}(r)ekin batera
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
