|
|
190.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatzaileak errore berreskura-ezin bat aurkitu du. Mahaigain-saio bat exekutatuko da akatsa ikertu edo berriro instalatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalatzaileak akats berreskura-ezin bat aurkitu du. Mahaigain-sesio bat exekutatuko da akatsa iker edo berriro instala dezazun.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
191.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatzaileak errore berreskura-ezin bat aurkitu du eta berrabiarazi egingo da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalatzaileak akats berreskura-ezin bat aurkitu du eta berrabiaraziko da.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
192.
|
|
|
Updates and other software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eguneratzeak eta beste softwarea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
193.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ordenagailua haririk gabeko sare batera konektatuz hirugarrengoen softwarea instalatu, eguneraketak deskargatu, ordu-eremua automatikoki detektatu eta zure hizkuntzarako sostengu osoa instalatu ahalko duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
194.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pasahitza:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
|
|
195.
|
|
|
Display password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Erakutsi pasahitza
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:207001
|
|
|
196.
|
|
|
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ez dut haririk gabeko sarera konektatzerik nahi une honetan
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001
|
|
|
197.
|
|
|
Connect to this network
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konektatu sare honetara
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:209001
|
|
|
198.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hautatu diskoa:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
|
|
199.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esleitu lekua diskoan ondorengo bereizlea mugituz:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
