|
|
180.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${INDEX}/${TOTAL} fitxategia (${SPEED}/s)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Fitxategi ${INDEX} ${TOTAL}-(e)tik ${SPEED}/s-ko abiaduran
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
181.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${INDEX}/${TOTAL} fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Fitxategi ${INDEX} ${TOTAL}-(e)tik
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
182.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eguneraketa instalatzen
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
183.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Errorea instalatzailea eguneratzean
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Akatsa instalatzailea eguneratzean
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
184.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatzailea errore bat aurkitu du eguneratzen saiatu denean:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalatzailea akats bat aurkitu du eguneratzen saiatu denean:
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
185.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB disko
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
186.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated by
Ander González
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
187.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aukeratu instalazio-prozesuan erabiliko den hizkuntza. Ordenagailuaren hizkuntza lehenetsia ere hau izango da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
188.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aukeratu konfigurazio-prozesuan erabiliko den hizkuntza. Ordenagailuaren hizkuntza lehenetsia ere hau izango da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Konfigurazio-prozesuan erabiliko den hizkuntza hautatu ezazu. Hizkuntza hau izango da ordenagailu honen hizkuntza lehenetsia.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
189.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalazioak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
