Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
162171 of 320 results
162.
Do you want to return to the partitioner?
Type: boolean
Description
Partiziogilera itzuli nahi al duzu?
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:174001
163.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
Type: boolean
Description
Sortu diren partizio batzuk txikiegiak dira. Sortu partizioak gutxieneko tamaina honekin:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Sortu diren partizio batzuk oso txikiak dira. Mesedez, egin partizioak gutxienez honela:
Suggested by Ander González
Located in ../ubiquity.templates:174001
164.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
Type: boolean
Description
Ez bazara partiziogilera itzultzen partizioen tamaina handitzeko, posible da instalazioak huts egitea.
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:174001
165.
System Configuration
Type: text
Description
Sistemaren konfigurazioa
Translated by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:176001
166.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Ongi etorri
Translated by Evan
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ongietorri
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
167.
Network configuration
Type: text
Description
Sarearen konfigurazioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Sare-konfigurazioa
Suggested by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:178001
168.
Software selection
Type: text
Description
Software-hautaketa
Translated by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:176001
169.
Language
Type: text
Description
Hizkuntza
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../ubiquity.templates:179001
170.
Wireless
Type: text
Description
Type: text
Description
Haririk gabekoa
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
171.
Software
Type: text
Description
Softwarea
Translated by Bingen Markes
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../ubiquity.templates:181001
162171 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Sarasua Garmendia, Bingen Markes, Colin Watson, Evan, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Julen Iraola Matxain, Marcos OOP, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Pablo Zubiaurre, ST.