|
|
150.
|
|
|
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Errore bat gertatu da sarearen ezarpenak kopiatzean. Instalazioak jarraituko du, baina sarearen konfigurazioa berriro ezarri beharko da instalatutako sisteman.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Akats bat egon da sarearen ezarpenak kopiatzean. Instalazioak jarraituko du, baina sarearen konfigurazioa berriro ezarri beharko da instalatutako sisteman.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
151.
|
|
|
Error copying bluetooth configuration
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Errorea Bluetooth konfigurazioa kopiatzean
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
152.
|
|
|
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Errore bat gertatu da Bluetooth ezarpenak kopiatzean. Instalazioak aurrera jarraituko du, bina Bluetooth konfigurazioa berriro ezarri beharko da sistema instalatu ondoren.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
153.
|
|
|
Error configuring connection to Active Directory
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Errorea Active Directory-ra konexioa konfiguratzean
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:152001
|
|
|
154.
|
|
|
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Une honetan ezin da Active Directory konfiguratu. Behin sistema martxan dagoenean, bisitatu help.ubuntu.com/activedirectory laguntza lortzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:152001
|
|
|
155.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zein fitxategi ez diren kopiatuko kalkulatzen...
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
156.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Hizkuntza-paketeak instalatzen
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
157.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hizkuntza-paketeak deskargatzen (${TIME} faltan)...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ezin izan dira partizioak desmuntatu
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
159.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Instalatzaileak aldaketak egin behar ditu partizio-tauletan, baina ezin du hori egin hurrengo muntatze-puntuetako partizioak ezin izan direlako desmuntatu:
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
