|
|
118.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Hau askotan CD/DVD diska edo unitate akastun edota disko gogor akastun baten erruz gertatzen da. Lagungarria izan liteke CD/DVDa garbitzea, CD/DVD hori abiadura motelago batean grabatzea, CD/DVD unitateko lentea garbitzea (elektronika dendetan izaten dira eskuragarri garbiketarako tresnak), disko gogorra zaharra den eta ordezkatu behar den egiaztatzea, edota sistema ingurune hotzagoren batera mugitzea.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
119.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Fitxategi hau ez dator CD/DVD-ko jatorrizko fitxategiarekin bat:
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
120.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalazioaren log-ak kopiatzen...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
121.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Helburu-sistema konfiguratzen...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
122.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sistemaren lokalak ezartzen...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
123.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
apt konfiguratzen...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
124.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ordu-eremua konfiguratzen...
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ordu-zona konfiguratzen...
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
|
|
125.
|
|
|
Configuring keyboard...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Teklatua konfiguratzen...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:129001
|
|
|
126.
|
|
|
Creating user...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Erabiltzailea sortzen...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:130001
|
|
|
127.
|
|
|
Configuring hardware...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hardwarea konfiguratzen...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:131001
|
