|
|
291.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Loogiliste köidete haldus
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
292.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krüpto valikud...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
293.
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:312001
|
|
|
294.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigalduse raames oled lubanud kasutada kolmandate osapoolte tarkvara, mille hulka kuuluvad selle arvuti puhul ka graafika ja/või raadiovõrgu riistvara draiverid. Sinu süsteemis on UEFI Secure Boot sisse lülitatud ning seda tuleb eelnevalt seadistada, et kolmandate osapoolte draivereid kasutada saaks.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
295.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kui paigaldus lõppeb, siis juhendab Ubuntu sind, kuidas seadistada UEFI Secure Boot'i. Veendumaks, et muudatusi teed tõepoolest sina kui õiguspärane kasutaja, aga mitte mõni ründaja, selleks pead valima praegu parooli ning kasutama seda parooli pärast taaskäivitust, et muudatused kinnitada.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
296.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Hoiatus</span>: Kui sa ei vali nende draiverite paigaldamist või kui sa jätkad, aga ei sisesta taaskäivitusel turvavõtit, siis Ubuntu küll käivitub, aga riistvara neid kolmandate osapoolte draivereid kasutada ei saa.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
297.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
SecureBoot võti MokPW jaoks
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
298.
|
|
|
partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%(partusage)s kasutab %(parttype)s tyypi kettajagu #%(partid)s
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:315001
|
|
|
299.
|
|
|
Key to secure the keystore on ZFS installations
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:316001
|
|
|
300.
|
|
|
Authenticate against a directory
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:317001
|
