Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
175184 of 320 results
175.
User Info
Type: text
Description
Gebruikerisnligting
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:185001
176.
installation process
Type: text
Description
installasieproses
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:187001
177.
Checking for installer updates
Type: text
Description
Besig met nagaan van installeerderbywerkings
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:189001
178.
Reading package information
Type: text
Description
Besig met lees van pakketinligting
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:190001
179.
Updating package information
Type: text
Description
Besig met bywerk van pakketinligting.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:191001
180.
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
Type: text
Description
Lêer ${INDEX} van ${TOTAL} teen ${SPEED}/s
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:192001
181.
File ${INDEX} of ${TOTAL}
Type: text
Description
Lêer ${INDEX} van ${TOTAL}
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:193001
182.
Installing update
Type: text
Description
Besing met installasie van bywerking
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:194001
183.
Error updating installer
Type: text
Description
Fout met bywerking van installeerder
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:195001
184.
The installer encountered an error while trying to update itself:
Type: text
Description
Fout met installeerder tydens bywerking van homself:
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:195001
175184 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid van Wyngaard, Dimitri John Ledkov, Heybes, Jean-Pierre Theron, Jurgens J Schoeman, Marsel Pretorius, Meester, Riaan de Beer.